रवि डीसी को मिला प्रतिष्ठित फ्रेंच शेवेलियर डे ल’ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस पुरस्कार

मलयालम प्रकाशक रवि डीसी, जो डीसी बुक्स के प्रबंध निदेशक हैं, को भारत और फ्रांस के बीच साहित्य, अनुवाद और सांस्कृतिक आदान-प्रदान में उनके योगदान के लिए फ्रांस के शेवेलियर डी ल’ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक उपलब्धि के रूप में, मलयालम प्रकाशक रवि डीसी को प्रतिष्ठित फ्रांसीसी सम्मान ‘ शेवेलियर डी ल’ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस’ से सम्मानित किया गया है। यह पुरस्कार साहित्य, प्रकाशन और अंतर-सांस्कृतिक आदान-प्रदान, विशेष रूप से भारत और फ्रांस के बीच, में उनके उत्कृष्ट योगदान को मान्यता देता है। यह सम्मान 4 दिसंबर, 2025 को भारत में फ्रांसीसी दूतावास में आयोजित एक समारोह में प्रदान किया गया। यह सांस्कृतिक कूटनीति और साहित्यिक सहयोग के बढ़ते महत्व को दर्शाता है।

यह पुरस्कार किसने प्रदान किया?

• यह पुरस्कार भारत में फ्रांस के राजदूत थियरी माथौ द्वारा प्रदान किया गया।
• यह सम्मान प्रदान करते हुए उन्होंने डीसी बुक्स को भारत के अग्रणी प्रकाशन गृहों में से एक में बदलने और भारतीय भाषाओं, विशेष रूप से मलयालम में फ्रांसीसी साहित्य को बढ़ावा देने में रवि डीसी की भूमिका की प्रशंसा की।
• इस समारोह में भारत के साहित्यिक और सांस्कृतिक जगत की कई प्रतिष्ठित हस्तियों ने भाग लिया।

रवि डीसी और डीसी बुक्स के बारे में

• रवि डीसी, डीसी बुक्स के प्रकाशक और प्रबंध निदेशक हैं, जो भारत की सबसे प्रतिष्ठित प्रकाशन कंपनियों में से एक है।
• उनके नेतृत्व में डीसी बुक्स भारतीय प्रकाशन जगत में एक प्रमुख शक्ति के रूप में विकसित हुई है, जो क्षेत्रीय भाषाओं, गुणवत्तापूर्ण अनुवादों और साहित्यिक उत्कृष्टता पर विशेष ध्यान देती है।
• डीसी बुक्स का एक प्रमुख योगदान फ्रांसीसी साहित्य की प्रमुख कृतियों का मलयालम में अनुवाद करना रहा है, जिससे भारतीय पाठकों को अपनी मातृभाषा में वैश्विक साहित्य तक पहुंच प्राप्त करने में मदद मिली है।

फ्रांसीसी साहित्य को मलयालम में प्रोत्साहन

डीसी बुक्स ने कई प्रसिद्ध फ्रांसीसी और फ्रांसीसी भाषी लेखकों की रचनाओं के मलयालम अनुवाद प्रकाशित किए हैं, जिनमें शामिल हैं:

• एनी एर्नो
• जीन-पॉल सार्त्र
• इमैनुएल कैरेरे
• डेविड डायोप
• मैरीस कोंडे
• सेलीन और जोहाना गुस्तासन

इन प्रयासों ने फ्रांस-भारत के साहित्यिक संबंधों को मजबूत करने और बहुभाषावाद तथा सांस्कृतिक समझ को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

प्रकाशन के अतिरिक्त योगदान

किताबों के अलावा, डीसी बुक्स ने अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान को सक्रिय रूप से बढ़ावा दिया है। इसने फ्रांसीसी दूतावास के विला स्वागतम कार्यक्रम के तहत वागामोन राइटर रेजीडेंसी के माध्यम से वैश्विक लेखकों को केरल लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

यह दीर्घकालिक सहयोग डीसी बुक्स और फ्रांस के बीच साझा प्रतिबद्धता को दर्शाता है,

• लेखकों और अनुवादकों का समर्थन करना
• रचनात्मक आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना
• सांस्कृतिक कूटनीति को मजबूत करना

शेवेलियर डे ल’ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस क्या है?

ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस (कला और साहित्य का ऑर्डर) एक प्रतिष्ठित फ्रांसीसी नागरिक सम्मान है जिसकी स्थापना 1957 में हुई थी। यह उन व्यक्तियों को प्रदान किया जाता है जिन्होंने फ्रांस और विश्व स्तर पर कला, साहित्य और संस्कृति को बढ़ावा देने में उल्लेखनीय योगदान दिया है।

इस क्रम में तीन पद हैं,

• शेवेलियर (नाइट)
• अधिकारी (ऑफिसर)
• कमांडर

पिछले कई दशकों में, इसने ले कॉर्बुसियर और मार्सेल पैग्नोल जैसे कई प्रसिद्ध सांस्कृतिक हस्तियों को सम्मानित किया है।

की प्वाइंट्स

• डीसी बुक्स के एमडी रवि डेसी ने शेवेलियर डे ल’ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस प्राप्त किया
• यह पुरस्कार फ्रांस के राजदूत थियरी माथौ द्वारा प्रदान किया गया।
• यह कला, साहित्य और सांस्कृतिक आदान-प्रदान में योगदान को मान्यता देता है।
• डीसी बुक्स फ्रेंच साहित्य का मलयालम में अनुवाद करने के लिए प्रसिद्ध है।
• कला एवं साहित्य के इस प्रतिष्ठित संस्थान की स्थापना 1957 में हुई थी।
• यह सम्मान भारत-फ्रांस के सांस्कृतिक संबंधों को और मजबूत करता है।

आधारित प्रश्न

प्रश्न. शेवेलियर डे ल’ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस पुरस्कार निम्नलिखित में योगदान को मान्यता देता है:

A. विज्ञान और प्रौद्योगिकी
B. कला, साहित्य और संस्कृति
C. खेलकूद
D. कूटनीति और अंतर्राष्ट्रीय संबंध