कन्नड़ लेखिका बानू मुश्ताक ने जीता अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार

भारतीय लेखिका, वकील और कार्यकर्ता बानू मुश्ताक ने अपनी लघु कथा संग्रह “हार्ट लैम्प” के लिए 2025 का अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतकर साहित्य इतिहास रच दिया है। यह पुरस्कार पहली बार किसी कन्नड़ भाषा की पुस्तक को इस प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय सम्मान से नवाजा गया है। इस पुस्तक का अंग्रेज़ी अनुवाद दीपा भष्टी ने किया है, जो दक्षिण भारत की मुस्लिम महिलाओं की जटिल संघर्षों और उनकी दृढ़ता को उजागर करता है।

ख़बर क्यों?

बानू मुश्ताक की “हार्ट लैम्प” को 20 मई 2025 को लंदन में अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया। यह कन्नड़ भाषा की पहली पुस्तक है जिसे यह पुरस्कार मिला है। इस सम्मान ने साहित्य, लिंग और सांस्कृतिक पहचान के बीच के गहरे संबंधों को क्षेत्रीय भारतीय भाषाओं में उजागर किया है।

हार्ट लैम्प के बारे में

• 12 लघु कहानियों का संग्रह, जो 1990 से 2023 के बीच लिखी गई हैं।

• अंग्रेज़ी में अनुवादित: दीपा भष्टी द्वारा।

• कर्नाटक की मुस्लिम महिलाओं की कठिनाइयों, संघर्ष और साहस पर केंद्रित।

• लेखिका के व्यक्तिगत अनुभवों और सामाजिक-सांस्कृतिक अवलोकनों को दर्शाता है।

बानू मुश्ताक के बारे में

• कर्नाटक में पली-बढ़ीं; उर्दू और कन्नड़ दोनों भाषाओं में पढ़ाई की।

• 26 वर्ष की उम्र में शादी की, घरेलू संघर्ष और प्रसवोत्तर अवसाद का सामना किया।

• पूर्व पत्रकार, बाद में वकील बनीं।

• बंडया आंदोलन से जुड़ीं, जो साहित्य के माध्यम से सामाजिक सक्रियता को बढ़ावा देता है।

विषय और प्रभाव

• धार्मिक कट्टरता और पितृसत्ता को चुनौती देती हैं।

• महिलाओं की आंतरिक शक्ति और सामाजिक बंधनों के खिलाफ उनकी जुझारूपन को दर्शाती हैं।

• महिलाओं को निष्क्रिय पीड़ित के रूप में नहीं, बल्कि सक्रिय एजेंट के रूप में प्रस्तुत करने के लिए प्रशंसित।

पुरस्कार और सम्मान

• अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025

• कर्नाटक साहित्य अकादमी पुरस्कार

• दाना चिंतामणि अत्तिमब्बे पुरस्कार

• पेन ट्रांसलेशन पुरस्कार 2024 (हसीना और अन्य कहानियां के लिए)

महत्व

• क्षेत्रीय भारतीय भाषाओं की वैश्विक साहित्यिक प्रासंगिकता को उजागर करता है।

• मुख्यधारा की साहित्य में हाशिए पर रहे आवाज़ों का अधिक प्रतिनिधित्व प्रेरित करता है।

• अनुवाद की शक्ति को दर्शाता है जो क्षेत्रीय कथाओं को वैश्विक स्तर पर पहुँचाने में मदद करता है।